17.5 KB · ⇊ 11 parts · ⤓ Micron 17.5 KB · ⤓ HTML 37.8 KB

top

Les Catalans correspondent au peuple, ethnie ou nation d'Europe du littoral nord-est de la péninsule Ibérique et de la partie orientale des Pyrénées.

• Définition

• Catalans du Nord

• Anthropologie et ethnologie

• Langue

• Costumes

• Migrations et diaspora

• Notes et références

• Annexes

• Bibliographie complémentaire

• Articles connexes

• Liens externes

Au sens ethno-culturel, les Catalans peuvent être le peuple de la Catalogne (région culturelle) ou bien les habitants des Pays catalanscite-ref-gec-1-0[1]cite-ref-bufferymarcer2011vii-54-55-2-0[2].

Au sens légal, les Catalans sont les citoyens de Catalogne. De ce fait, les membres de tout groupe humain peuvent être considérés catalans s'ils habitent sur le territoire de la communauté autonome de Catalogne, qu'ils parlent ou non la langue autochtone de la régioncite-ref-bufferymarcer2011100-101-3-0[3].

Du Moyen Âge à la Renaissance, les habitants des territoires de langue catalane (tous englobés dans la couronne d'Aragon) tendent à s'identifier en interne avec leur territoire privatif (par exemple la principauté de Catalogne, le royaume de Valence ou de Majorque), mais s'identifient comme « Catalans » à l'extérieur, ce qui montre une certaine conscience « ethnique » communecite-ref-martin200030-4-0[4]cite-ref-sanchis-guarner200978-79-5-0[5]. Ainsi, Alphonse de Borgia, plus connu comme le pape Calixte III, natif de la localité valencienne de Canals, était appelé et se désignait lui-même Papa Catalanus (« Pape catalan » en latin), et à Rome était considéré comme un Catalan, tout comme les autres membres de la famille Borgia, notamment l'autre pape Borgia, Alexandre VI (natif de Xàtiva)cite-ref-martin200030-31-6-0[6]cite-ref-sanchis-guarner200981-7-0[7]. Baltasar de Romaní (es), traducteur d'Ausiàs March en castillan en 1539, l'appelle « chevalier valencien de nation catalan », ce qui illustre la confusion existant alors entre ces deux termescite-ref-ferrando-franc-s1980177-span-class-citation-not-fr-quote-lang-es-span-class-italique-las-obras-del-famos-simo-phil-sofo-y-poeta-moss-n-os-as-marco-cavallero-valenciano-de-naci-n-catal-n-span-span-8-0[8]. Au siècle précédent, Juan Boscán l'avait qualifié de « plus excellent » « des nombreux excellents auteurs catalans »cite-ref-9[9]cite-ref-10[10]cite-ref-11[11].

Le peuple catalan parle traditionnellement sa propre langue[pas clair] : le catalan, actuellement pratiqué par environ 11 millions de personnes à travers le mondecite-ref-12[12]. En Espagne, les Catalans sont très majoritairement bilingues catalan/espagnol sous l'effet de la scolarisation obligatoire, tandis qu'en France, ils sont bilingues catalan/français pour la même raison. En France, il est fréquent de rencontrer des Catalans qui parlent les trois langues : catalan, français et espagnol, car ils ont souvent des liens avec l'Espagne. Par ailleurs, des deux côtés de la frontière, de nombreuses personnes se déclarent catalanes, mais ne parlent plus la langue catalane, leur langue maternelle étant le français ou l'espagnol.[réf. souhaitée]

Dans la première moitié du XIXe siècle, les Catalans de la Catalogne espagnole suivent en général les modes de France pour leur habillement ; cependant les marins et les muletiers portent des vêtements étroits et de couleur brune, avec un bonnet de laine rouge et un réseau de soie par-dessous, qui forment la coiffure ordinaire des artisans et de tous les villageois espagnolscite-ref-wahlen-1844-13-0[13]. Les villageoises ont à cette époque une espèce de corset d'étoffe noire et des souliers sans talons ; elles vont les épaules nues, et se couvrent d'un voile noir qui s'attache avec des rubanscite-ref-wahlen-1844-13-1[13].

• Catalans de Sardaigne

• Casal de Catalunya de Paris

cite-note-gec-11. ↑ Gran Enciclopèdia Catalana, català

cite-note-bufferymarcer2011vii-54-55-22. ↑ Buffery et Marcer 2011, p. vii, 54-55.

cite-note-bufferymarcer2011100-101-33. ↑ Buffery et Marcer 2011, p. 100-101.

cite-note-martin200030-44. ↑ Martin 2000, p. 30.

cite-note-sanchis-guarner200978-79-55. ↑ Sanchis Guarner 2009, p. 78-79.

cite-note-martin200030-31-66. ↑ Martin 2000, p. 30-31.

cite-note-sanchis-guarner200981-77. ↑ Sanchis Guarner 2009, p. 81.

cite-note-ferrando-franc-s1980177-span-class-citation-not-fr-quote-lang-es-span-class-italique-las-obras-del-famos-simo-phil-sofo-y-poeta-moss-n-os-as-marco-cavallero-valenciano-de-naci-n-catal-n-span-span-88. ↑ Ferrando Francés 1980, p. 177. « las obras del famosísimo philósofo y poeta mossén Osías Marco, cavallero valenciano de nación catalán... »

cite-note-99. ↑ « Destos proençales salieron muchos authores eccelentes catalanes, de los quales el más eccelente es Osias March, en loor del qual, si yo agora me metiesse un poco, no podría tan presto bolver a lo que agora traigo entre las manos »

cite-note-1010. ↑ Robert Archer dans march2017ausi-s-march2017(ca) Ausiàs March (trad. Marion Coderch et José María Micó), Dictats: Obra completa, Universitat d'Alacant / Ediciones Cátedra, coll. « Letras hispánicas », 2017, 1138 p. (ISBN 978-84-376-3716-7), p. 21

cite-note-1111. ↑ de-riquer1946mart-de-riquer1946(es) Martí de Riquer, Traducciones castellanas de Ausias March en la edad de oro, Instituto Español de Estudios Mediterráneos, 1946 (lire en ligne), p. XX

cite-note-1212. ↑ geli2019carles-geli2019(es) Carles Geli, « El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% y lo habla ya el 81,2% », El País,‎ 8 juillet 2019 (ISSN 1134-6582, lire en ligne, consulté le 20 février 2021)

cite-note-wahlen-1844-1313. Auguste Wahlen, Mœurs, usages et costumes de tous les peuples du monde : Europe, Bruxelles, librairie Historique-Artistique, 1844

• Joseph Bellver, Noms de famille et origine étymologique des noms catalans, Perpignan, 1989 (BNF 35047013)

• bennassar1992bartolom-bennassar1992Bartolomé Bennassar, Histoire des Espagnols, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1992 (1re éd. 1985), 1132 p. (ISBN 2-221-06811-4)

• bufferymarcer2011helena-bufferyelisenda-marcer2011(en) Helena Buffery et Elisenda Marcer, Historical Dictionary of the Catalans, Scarecrow Press, 2011, 454 p. (ISBN 9780810875142).

• Jordi Canal, Les exils catalans en France, PUPS, 2005 (ISBN 9782840503866)

• ferrando-franc-s1980antoni-ferrando-franc-s1980(ca) Antoni Ferrando Francés, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians, Valence, Universitat de València, 1980, 229 p. (ISBN 84-370-0162-5).

• Henry de Laguerie, Les Catalans : Lignes de vie d'un peuple, 2014 (ISBN 9791093594071)

• martin2000franck-martin2000Franck Martin, Les Valenciens et leur langue régionale : Approche sociolinguistique de l'identité de la communauté Valencienne (thèse de doctorat), Presses universitaires du Septentrion, 2000, 772 p. (ISBN 9782729537951).

• Ramon Muntaner, Les Almogavres : l'expédition des Catalans en Orient, Anacharsis, 2002 (ISBN 9782914777018)

• Montserrat Roig, Les Catalans dans les camps nazis, Triangle Bleu, 2005 (ISBN 9782908833072)

• rossinyol1974jaume-rossinyol1974Jaume Rossinyol, Le problème national catalan, Paris, Mouton, 1974 (1re éd. 1974), 710 p. (ISBN 2-7193-0865-X)

• sanchis-guarner2009manuel-sanchis-guarner2009(ca) Manuel Sanchis Guarner (préf. Antoni Ferrando), La llengua dels valencians, Valence, Tres i Quatre, novembre 2009, 24e éd. (1re éd. 1933), 394 p. (ISBN 978-84-7502-082-2).

• Catalanisme

• Anticatalanisme

• Indépendantisme catalan

• Histoire de la Catalogne

• Notices d'autorité : BnF (données) LCCN GND Israël Tchéquie Lettonie

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes : Britannica Gran Enciclopèdia Catalana

• Portail des Pays catalans

• Portail de l’anthropologie